-
1 насильственное перемещение
1) International law: forcible transfer2) Politico-military term: (гл. обр. гражданских лиц) forced deportation, (гл. обр. гражданских лиц) forced relocationУниверсальный русско-английский словарь > насильственное перемещение
-
2 насильственное перемещение
adjpolit.-mil. déportation forcée, réinstallation forcéeDictionnaire russe-français universel > насильственное перемещение
-
3 насильственное перемещение (гл . обр. гражданских лиц)
Politico-military term: forced deportation, forced relocationУниверсальный русско-английский словарь > насильственное перемещение (гл . обр. гражданских лиц)
-
4 forcible transfer
Международное право: насильственное перемещение, насильственное переселение ( народов, лиц) -
5 forced deportation
1) Общая лексика: принудительная депортация2) Военно-политический термин: насильственное перемещение (гл. обр. гражданских лиц) -
6 forced relocation
Военно-политический термин: насильственное перемещение (гл. обр. гражданских лиц) -
7 déportation forcée
сущ.воен.-полит. насильственное перемещениеФранцузско-русский универсальный словарь > déportation forcée
-
8 réinstallation forcée
сущ.воен.-полит. насильственное перемещениеФранцузско-русский универсальный словарь > réinstallation forcée
-
9 Verschleppung
f <-, -en>1) принудительная депортация, насильственное перемещение за пределы родины (кого-л)2) способствование распространению (болезни и т. п.), занесение (заразы и т. п.)3) умышленная задержка (чего-л); затягивание (дела); запускание (болезни) -
10 avulsion
əˈvʌlʃən сущ.
1) разрыв, отрыв, разобщение, насильственное разъединение Syn: separation, detachment
2) юр. перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки(книжное) отрыв, разрыв, насильственное разъединение (юридическое) авульсия, отрыв суши (неожиданное перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки, наводнения и т. п.) (медицина) отнятие, отрезание (части тела;
случайное или хирургическое) ;
авульсияavulsion юр. авульсия ~ отрыв, насильственное разъединение ~ юр. перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла рекиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avulsion
-
11 avulsion
noun1) отрыв, насильственное разъединение2) leg. перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки* * *(n) авульсия; насильственное разъединение; отнятие; отрезание; отрыв; отрыв суши; разрыв* * *разрыв, отрыв, разобщение* * *n. отрыв, насильственное разъединение; авульсия [юр.]; отрывание, вырывание* * ** * *1) разрыв, отрыв, разобщение, насильственное разъединение 2) юр. перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки -
12 removal
rɪˈmu:vəl сущ.
1) перемещение;
переезд;
вывоз snow removal ≈ уборка снега
2) смещение( с должности)
3) устранение, удаление;
ликвидация;
исключение water removal ≈ обезвоживание fault removal ≈ устранение неисправностей Syn: elimination
4) горн. выемка перемещение - forceful * насильственное переселение - * of furniture перевозка мебели (на новую квартиру) - * van мебельный фургон - * of load разгрузка - * of supplies( военное) отгрузка материальных средств переезд - * into a house переезд в (новый) дом - * expenses расходы по перевозке (вещей, мебели и т. п.), расходы по переезду на новую квартиру смещение с должности - the * of an official смещение чиновника с должности - the appointment and * of magistrates назначение и смещение судей - * from appointment (военное) отстранение от должности устранение - * of dissatisfaction устранение (причины) недовольства - * of faults устранение повреждений;
удовлетворение( жалоб) - * of heat отвод тепла - * of mines( военное) разминирование устранение;
ликвидация (человека) (юридическое) передача (дела из одной инстанции в другую) (медицина) откачивание( эксудата) ;
выпускание (жидкости) (горное) вскрыша, выемка (математика) вычеркивание( химическое) отщепление back-face ~ вчт. удаление невидимых поверхностей code ~ вчт. удаление кода hidden-surface ~ вчт. устранение невидимых поверхностей least frequently used ~ вчт. вытеснение по меньшей частоте использования least frequently used ~ вчт. удаление редко используемых least recently used ~ вчт. вытеснение по давности использования removal горн. вскрыша;
выемка ~ вычеркивание ~ исключение ~ отставка ~ передача, перенос( дела из одной инстанции в другую) ~ передача дела из одной инстанции в другую ~ переезд ~ перемещение, переезд, передача ~ перемещение;
переезд;
removal of furniture вывоз мебели (из дома) ~ перемещение ~ перенос ~ препровождение в место лишения свободы ~ смещение (судьи и т. п.) ~ смещение с должности ~ убийство ~ увольнение ~ вчт. удаление ~ удаление ~ устранение, удаление;
снос ~ устранение ~ of action отмена действия ~ of action прекращение дела ~ of auditor отстранение ревизора ~ of directors отставка членов правления ~ перемещение;
переезд;
removal of furniture вывоз мебели (из дома) ~ of goods вывоз товаров ~ to place of safety переезд в безопасное место -
13 avulsion
[ə'vʌlʃ(ə)n]1) Общая лексика: отнятие, отрезание (части тела, случайное или хирургическое), отрыв, перемещение участка земли к другому, насильственное разъединение2) Геология: перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки, перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки, перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения русла реки3) Медицина: экзерез, авульсия (удаление инородного тела, органа, участка ткани путем выкручивания или вырывания, напр. нерва, сосуда)4) Книжное выражение: разрыв5) Сельское хозяйство: образование старицы, внезапное изменение русла реки, образование озера6) Строительство: изменение русла реки, проран, смыв при прорыве дамбы, снос водой при прорыве дамбы7) Юридический термин: отрыв суши (неожиданное перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки, наводнения), участок суши, оторванный движением вод, авульсия (отрыв суши - неожиданное перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки, наводнения и т.п.), авульсия8) Страхование: почвы отрыв9) Океанография: внезапная эрозия береговой полосы во время шторма, размыв банки рекой, меняющей своё русло, размыв суши рекой, меняющей своё русло10) юр.Н.П. отрыв (real property law)11) Макаров: авульсия (внезапное изменение русла реки), отчуждение (внезапное изменение русла реки), отнятие (части тела; случайное или хирургическое) -
14 avulsion
[əʹvʌlʃ(ə)n] n1. книжн. отрыв, разрыв, насильственное разъединение2. юр. авульсия, отрыв суши (неожиданное перемещение участка земли к чужому владению вследствие изменения русла реки, наводнения и т. п.)3. отнятие, отрезание (части тела; случайное или хирургическое); мед. тж. авульсия -
15 removal
[rıʹmu:v(ə)l] n1. 1) перемещениеremoval of supplies - воен. отгрузка материальных средств
2) переездremoval expenses - расходы по перевозке (вещей, мебели и т. п.), расходы по переезду на новую квартиру
2. смещение с должностиremoval from appointment - воен. отстранение от должности
3. 1) устранениеremoval of faults - а) устранение повреждений; б) удовлетворение ( жалоб)
removal of mines - воен. разминирование
2) устранение; ликвидация ( человека)4. юр. передача ( дела из одной инстанции в другую)6. горн. вскрыша, выемка7. мат. вычёркивание8. хим. отщепление -
16 avulsion
[ə`vʌlʃ(ə)n]разрыв, отрыв, разобщение, насильственное разъединениеперемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения изменения русла рекиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avulsion
-
17 avulsion
[ə'vʌlʃ(ə)n]сущ.1) книжн. разрыв, отрыв, разобщение, насильственное разъединениеSyn:2) юр. перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки -
18 removal
1. n перемещение2. n переезд3. n смещение с должности4. n устранение; ликвидация5. n юр. передача6. n мед. откачивание; выпускание7. n горн. вскрыша, выемка8. n мат. вычёркивание9. n хим. отщеплениеСинонимический ряд:1. clearance (noun) clearance; eradication; liquidation; purgation; riddance2. elimination (noun) banishment; dismissal; elimination; evacuation; exile; expulsion; firing; move; relocation; replacement3. taking off (noun) detaching; disconnecting; dislodging; ejection; extraction; pulling off; taking off; weeding out; withdrawal -
19 avulsion
[əˈvʌlʃən]avulsion юр. авульсия avulsion отрыв, насильственное разъединение avulsion юр. перемещение участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки
См. также в других словарях:
Насильственное перемещение населения — Депортация или насильственное перемещение населения означает насильственное перемещение лиц, подвергшихся выселению или иным принудительным действиям, из района, в котором они законно пребывают, в отсутствие оснований, допускаемых международным… … Официальная терминология
Вынужденное перемещение — совокупность территориальных перемещений, связанных с постоянным или временным изменением места жительства людей по не зависящим от них причинам, как правило, вопреки их желанию. По оценкам специалистов, в общей сложности около 50 млн. людей в… … Миграция: словарь основных терминов
Кальмиус — укр. Кальміус Берег Кальмиуса в Донецке … Википедия
Кальмиус (река) — Кальмиус укр. Кальміус Берег Кальмиуса в Донецке Исток г. Ясиноватая Устье … Википедия
Модели миграционных процессов — Миграция сложный социальный процесс, тесно связанный как с экономическим уровнем развития того или иного общества, так и с социальными преобразованиями в нем. Миграция как системный элемент существовала в различных видах. Можно выделить следующие … Миграция: словарь основных терминов
Депортация — Конституционн … Википедия
Преступления против человечности — Преступления против человечности (англ. Crimes against humanity) выделяемая в современном международном праве группа преступлений. Другой возможный перевод данного термина преступления против человечества. Смысл этого термина… … Википедия
Преступление против человечности — Для целей настоящего Статута преступление против человечности означает любое из следующих деяний, когда они совершаются в рамках широкомасштабного или систематического нападения на любых гражданских лиц, и если такое нападение совершается… … Официальная терминология
Преступления против человечества — Кости жертв геноцида в Руанде Преступления против человечества[1] … Википедия
Интернирование японцев в США — Лагерь для интернированных Jerome War Relocation Center в штате Арканзас Интернирование японцев в США насильственное перемещение в специальные лагеря около 120 тысяч японцев (из которых 62% имели американское гражданство) с западног … Википедия
Петкович, Миливой — Миливой Петкович хорв. Milivoj Petković Дата рождения: 11 октября 1949(1949 10 11) (63 года) … Википедия